* CHEMIN SCABREUX
"Le chemin est un peu scabreux
quoiqu'il paraisse assez beau"
Voltaire
Catégories
Newsletter
Archives
Liens
Los hombres que se comieron el primer aguacate Es raro que en Barranquilla llueva un martes de carnaval. El sol quemaba ese día con su resplandor de acetileno el aire de la ciudad tropical, haciendo sudar a los disfraces de muertos, viudas y otras máscaras,...
Dix-huit ans après On lui avait servi son café, un café noir, très serré. Le marc déposé au fond de la tasse garderait occultes ses prédictions ; il n’y avait personne pour les lui lire. Elle était assise, seule, à une table d’une taverne de la vieille...
*** In Memoriam *** « Le Chêne et l’Orchidée », roman Deux femmes, deux parcours de vie. Maria, jeune femme péruvienne « sans papiers », quitte avec son mari sa terre natale afin de pourvoir aux besoins de leurs trois enfants restés au pays. Ils vivent...
El universo narrativo de los primeros libros de Gabriel García Márquez ---entre La hojarasca y Cien años de soledad---, se divide en dos territorios ficticios que nacen de su realidad vivida desde la infancia hasta bien entrada su primera juventud: el...
Desde que supo con certeza que padecía de una enfermedad incurable, Justin Morin ya no vio las cosas de la misma manera. Reconoció que en realidad no quería a su mujer, que la mayoría de sus amistades no eran sinceras y que las actividades de su vida...
Depuis que Justin Morin apprit avec certitude être atteint d’une maladie incurable, n’a plus vu les choses de la même façon. Il a réalisé tout à coup qu’il n’aimait pas sa femme, que la plupart de ses amis n’étaient pas sincères, et que ses activités...
La bouteille Qu’est-ce qui pousse mon père à faire tout ça ? Je n’ai que deux ans, je suis encore un bébé qui se trouve dans une petite pièce, à la lumière de la télé, bien au chaud grâce à la proximité de la cuisine, dans cet espace que mes parents appellent,...
Frente al rústico espejo del precario baño, el hombre se acariciaba el rostro, que se disponía a afeitar. Las callosas manos raspaban la piel más que su vieja maquinilla. Juntó las palmas y las frotó una contra otra, produciendo un sonido áspero y desagradable....
(Fragmento de novela) A Rosa Cedrón, Germán Cuervo y Alfonso Díaz Uribe P or: Fabio Martínez ¿Hasta cuándo estaré recluido en este cuarto donde solo se escucha el gorjeo de las palomas? No sé. El proceso que se me sigue por la muerte de dos jóvenes caleñas...
por Mario Wong, escritor peruano « L’hétérogénéité constitutive du réel se donne à nous sous le masque de l’unité, de l’unité homogène. Pour la perception superficielle, le masque est le réel même. Tomber le masque, c’est prendre le risque du vertige...