/image%2F1187733%2F20140812%2Fob_73dff0_scargot.jpg)
Entrevista con Francisco Amín, poeta, albatros de ilusiones
Entrevista con Francisco Amín, poeta , el albastros de ilusiones
por Libia Acero-Borbón
Poeta colombiano, nacido en Condoto Choco. Licenciado en ciencias de la educación, y culminó estudios de Derecho de la Universidad Gran Colombia, en Bogotá, especialista en Derechos Humanos, del Instituto Guillermo Cano de la escuela Superior de Administración Pública e investigador cultural. Ha ganado varios concursos de poesía : Premio Nacional de la poesía, Instituto distrital de cultura de Bogotá, 1993.
Obra poética : Poemas de compañía, Tantacarcel, Migraciones juveniles, Ellos lo saben ( Migraciones de la noche), New york en un poeta (CD), La poesía de Macondo (DC), No somos negros, Albatros,Del mar al llano ( CD), Sandino vive (CD)
Hector Roajs Erazo, Francisco Amín Mosquera, Rogelio Echevarria
Libia : Querido Francisco Amín, desde hace muchos años, te he seguido de lejos tus trabajos poéticos, musicales y tu lucha en defensa de los derechos de los niños.. la revista Vericuetos quiere dar a conocer una parte de tu creación poética.
Libia : En la localidad de Condoto, de donde eres originario, hiciste estudios primarios y secundarios, dime, porque dejaste tu terruño para trasladarte a Bogotá ?
Francisco Amín : Dejé mi tierra y vine con el deseo de conocer otras. La idea de mis padres era que tuviera una visión más amplia de Colombia y compartiera con la gente de otras regiones. Primero fui a Buenaventura, luego conocí Cali, donde estudié algunos cursos de la escuela primaria y después viajé a Cartagena de Indias a estudiar quinto de Bachillerato. Regresé a Condoto con el objetivo de graduarme en el colegio Luis Lozano Scipión, con mis amigos y amigas de la infancia. Me trasladé a Bogotá a estudiar una licenciatura en Ciencias de la Educación en la Universidad La Gran Colombia.
L. Qué motivo o situación te inspiro para escribir el primer poema ? Lo recuerdas ?
F.A. Si. Recuerdo muy bien que el primer contacto que tuve con un poema fue por culpa del Maestro Marino Figueroa, un vecino de la casa. Él había estudiado ingeniería en la Universidad del Rosario y quien se había regresado al pueblo porque, según se decía enloqueció. El Maestro Marino un día me enseño una poesía dedicada a la escuela y muy pronto movió sus influencias así que sin entender mucho la situación, pronto me vi en una tarima declamando el poema. Como sentí miedo escénico al ver a tanto público y a los maestros pendientes…se me olvidó el poema… tuve que inventar los versos que faltaban… todos aplaudieron y mis padres andaban orgullosos de tener un poeta en casa, con un padre músico y un hermano cantante… seguí por el sendero inventando coplas…
L. Tenias bastante lectura poética o solo eras novato en todo, en escritura y lectura ?
F.A. Era un novato de pie a cabeza, pero mi padre, quien me enseñó a leer, era buen amante de la lectura y con los escasos recursos, en la casa compraban pequeñas obras y enciclopedias.
L. Qué lecturas favoritas tenias en esa época ?
Muy pronto me aficioné a leer de todo… leía todas las revistas y los comics que llegaban al pueblo. Me leía todas las fotonovelas de Corín Tellado que leía mi madre y pasé después por las novelas de vaqueros de Marcial La Fuente Estefanía, Keith Luger, Santo, El Valiente… Después mi prima Nelcy me puso en contacto con Los Nibelungos, Las Mil y una Noches, La Vuelta al Mundo en 80 días. Un día por mi cuenta y riesgo compré Cien Años de Soledad y leí los primeros capítulos, cuando iba en lo mejor de la lectura una amiga cumplía años, y el libro me parecía tan bueno, que se me ocurrió que aquel sería el mejor regalo y se lo entregué.
L. Sé que ya en la facultad de ciencias de educación de la Gran Colombia, cantabas con un conjunto llanero y que nos invitabas a los recitales en el barrio la candelaria y a los conciertos llaneros en el Barrio Santa fe. Dinos, como has podido conjugar poesía y canto llanero ?
F.A. La poesía y el canto son, de algún modo, dos formas de expresar sentimientos, vivencias y visiones que tenemos del universo y las circunstancias en que vivimos o soñamos. En esencia las canciones se construyen y estructuran con el mismo material de la poesía : las palabras, el ritmo, las metáforas, en ocasiones las rimas… los silencios y requieren de otro elemento que les es común : la música de las palabras. No he encontrado dificultades para combinar las expresiones. He tratado de compartir con los músicos y con los poetas casi, siempre en espacios y actividades donde no se cruzan los destinos… Poco a poco unos y otros se han ido enterando, con el tiempo, que he sido fiel a las dos expresiones. En el caso de las canciones y los poemas llaneros, me gustan porque me han permitido aproximarme a decir lo que quiero aprovechando unos esquemas métricos antiguos, como la décima y la copla, que llegaron de Italia y España en las Carabelas. Nuestros campesinos han mantenido y cuidado esos esquemas con mucho esmero y se sostienen gracias a los festivales de música popular, por allá en esas poblaciones lejanas donde las reglas impuestas por los jurados, les aseguran una vida larga todavía.
L. Sé que eres también un luchador por los derechos de los colombianos que son totalmente ignorados por los gobernantes y que los expresas poéticamente tanto en la poesía como en el canto llanero. Como llegas a tal compromiso, muchos poetas de hoy le cantan a la luna y le han tirado la reverencia a la realidad ?
F.A. Bueno, la historia de nuestra familia africana está ligada a una lucha permanente por la libertad y por la recuperación del valor humano. Fueron traídos como animales en las bodegas de los barcos. Eso nos lo enseñaron nuestras abuelas, quienes nunca aceptaron del todo el maltrato, la esclavización ni las humillaciones a que fueron sometidas. Siempre en sus palabras y con su mirada nos transmitieron su deseo profundo de luchar para que consiguiéramos vivir unas vida digna de ser vividas, luchar contra la Karimba y escuchando el Puronda. Desde niños, hemos padecido en carne propia y hemos conocido tantas situaciones donde se han vulnerado todos los derechos de las personas, por parte de las autoridades, los gobiernos, las instituciones, que es inevitable y sería un acto de complicidad con los criminales si callara, y si mi canto no sirviera de compañía para dar aliento a quienes luchan por esa dignidad, así pues, estoy seguro que la música es el misterio que nos cuida y acompaña en este viaje. Otros a lo mejor protestan cantándole a la luna como anticipándose a la voraz colonización de ese satélite…en el que han puesto ya los ojos los negociantes y los ricos.
L : Le temática de tu poesía es variada y tiene recursos poéticos indeniables. Practicas un verso libre, experimental, rico en lenguaje, florido. Que influencias poéticas tienes ?
F.A Si. Abordo todos los temas que me asaltan por el camino. Soy un hombre marginal y como dijo el señor Ettore Mo… soy un amigo de los desposeídos. Los modos de composición de la música tradicional me han llevado a construir versos aferrados a esquemas métricos antiguos, como te dije antes ; también al contacto con la poesía colombiana y del mundo, escribo poemas de verso libre, a veces experimento porque así lo exige el endiablado espíritu poético. El espíritu poético quiere divertirse con el misterio de concebir una idea, allá, no sabemos en qué sitio exacto de la mente, no sabemos, exactamente qué la germina ; lo que sabemos es que, de pronto, se convertirá en palabras que significaran y serán interpretadas por lectoras o lectores… algunos quizás pensarán que se dice algo… a otros quizás dirán que no hay nada… (Curiosamente, ahora recuerdo que un hombre alguna vez leyó un poema que escribí… me buscó con cierta ansiedad. Cuando nos presentaron, me abrazaba y agradecía la expresión de esos versos de una manera que me sigue sorprendiendo. El poema estaba en un retablo y se robaron el retablo del bar donde lo estaban exhibiendo. Otro hombre escuchó uno de mis discos y me dijo que solamente le gustaba una canción… la verdad es que me sentí muy alagado… porque las canciones son tan fuertes, que no están hechas para divertir a nadie. Alguna vez escuché a una joven que pedía silencio y respeto a los oyentes, para que escucharan el tema que ella difundiría por su programa radial. Alguna vez en plena madrugada me llamó una amida desde los Estados Unidos para contarme que en ese preciso instante estaba soñando en la radio un joropo dedicado a la memoria del humorista Jaime Garzón.., el tema jamás ha sido difundido en Colombia. Así es este misterio.
Las influencias las considero en el sentido más amplio de la palabra. Algo así como si todo influyera en mí. Percibo el mundo desde este lenguaje castellano- español, que aprendieron de cualquier modo mis ancestros para descubrir la grandeza y la exuberancia del continente a donde llegaron desnudos y encadenados. Sin embargo, enfocando la respuesta hacia mis afectos con la literatura y los literatos, reconozco que fue Julio Verne el autor que leí en la infancia y que me gustó más. Él me enseñó la esencia de las aventuras… o algo más poético… por qué los humanos podemos volar sin poseer las alas de un ángel, tiempo en el que daba gusto saber que podíamos recorrer el mundo sin la amenaza de las guerras y las dificultades de las aduanas. Después Emilio Salgari, con su Sandokan y los poetas españoles ; Francisco de Quevedo, Federico García Lorca, Miguel Hernadez. Luego llegaron los autores del ya casi lejano Boom latinoamericano. Gabo, Octavio Paz, Juan Rulfo, Borges, Benedetti, Vargas Llosa y el inolvidable Julio Cortazar… La lista es extensa si agregamos a Chejov, Dovstoyeki, Rimbaud, Camus, Sartre, al agudo Oscar Wilde o el enigmático y lucido Edgar Allan Poe. De la poesia colombiana, León De Greif, que para mi es pura música de las palabras, Aurelio Arturo, quien percibe el murmullo acariciador de la selva, el vibrante Jorge Zalamea y también me encanta el espíritu, las ganas y el humor atrabiliario con las cuales los nadaistas encararon a la sociedad colombiana… Gonzalo Arango, Eduardo Escobar, Elmo Valencia, X504, Jota Mario, Angelita, Patricia Ariza… La poesía de la señora Matilde Espinosa. Y los muy cercanos Juan Manuel Roca, Harold Alvarado Tenorio… Gustavo Álvarez Gardeazábal, Gabriel Arturo Castro, Mery Yolanda Sánchez, Mauricio Contreras, Larry Mejía, Amparo Osorio y toda su Común Presencia…
L : Y tus escritores preferidos, ya sea narrativa, o poética, te han permitido dar el salto para apropiarte con tu estilo, o siempre están allí, sigilosos en la sombra ?
F.A Creo que como siempre sucede en estos asuntos donde es difícil trazar fronteras por cuanto estamos hablando de interpretaciones, de valores, de ideas, de la imaginación y de conceptos, ocurre de las dos formas, está la búsqueda y en el reverso, el encuentro. Escribí por ejemplo, un libro de poemas a partir de la obra de Gabriel García Márquez, sin saber cuáles eran las lecturas poéticas que le llevaron a construir su obra. Eso lo supe después en El olor de la Guayaba, conversaciones con su amigo Plinio Apuleyo Mendoza…
Hay autores como Roland Barthes, Noam Chomsky y Umberto Eco que proponen reflexiones sobre una teoría y una filosofía del lenguaje, acercarme a sus obras, siempre ha resultado muy grato.
L : Porque sé que has leído la obra de GGM y la has poetizado de tal forma que se puede leer algunas de las novelas en verso ? es una experimentación ? De donde sale esa necesidad ??
F.A Bueno, ese fue un experimento que nació de la necesidad de encontrar una forma diferente para acercar a mis alumnos, ex habitantes de las calles bogotanas que estudiaban en el Colegio La Florida, dirigido por el Sacerdote italiano Javier de Nicoló en Bogotá. El y su hermana llegaron al país y observaron que la sociedad colombiana trataba muy mal a sus niños y obrando con un espíritu franciscano y solidario decidieron crear un programa de habilitación…él se rehusaba a usar la palabra rehabilitación. Cuando Gabriel García Márquez publicó Crónica de una Muerte Anunciada, y se convirtió en un suceso editorial, los muchachos del colegio querían leer la obra pero no tenían recursos… uno de ellos me sugirió que la « tradujera a poema» y lo hice en un par de noches, y lo estructuré en forma rimada como se hace para contar las historias épicas del poema llanero. Luego acompañado con música, se los declamé. A todos nos gustó ese experimento…luego seguimos con Los Funerales de la Mama Grande, El Coronel No tiene quien le Escriba… y así con otras obras o fragmentos de ellas ya sin la intención pedagógica inicial… el experimento nos divirtió… y recibió buenos comentarios… uno que me encantó fue el del Maestro Germán Vargas Cantillo, quien reprodujo en el Heraldo de Barranquilla una extensa nota del periodista Arturo Guerrero publicada en la Revista Nueva Frontera…Germán Vargas Cantillo, había tenido el privilegio de ser el primer lector de Cien Años de Soledad… así que algo que inicialmente empezó como un ejercicio pedagógico por diversión terminó en boca de críticos y comentaristas…
L. La poesía es expresión, es lucha, es compromiso para ti, En tu recorrido como poeta, dime qué es lo que más has logrado por los negros, sobretodo del pacifico ?
F.A La poesía primero es la expresión de algo que está en nosotros y que inevitablemente debe ser expresado, no importa de qué medio se valga. Para tratar de ilustrar lo que acabo de decir, me remito a una expresión del poeta José María Vargas Vila quien dijo : « Una hora de poesía se nos da como una hora de amor… sin ella…moriríamos. »
La poesía ni los poetas pueden cambiar nada del mundo, solamente pueden acompañar en esa tarea a todos y todas. Tenemos los seres humanos cierta responsabilidad de hacer algo. Pero en estos sistemas autodenominados democráticos, la responsabilidad está depositada principalmente en los políticos y gobernantes y administradores, quienes a nombre del pueblo, redactan las leyes, desde las más simples a las más complejas. Deciden si puedes fumar o no y dónde. Deciden si el estado puede matar o no al ciudadano. Además, disponen de los presupuestos, de los instrumentos de ese estado con todos los medios y las armas. Y si no han sido capaces de hacer algo, distinto de las guerras, las invasiones y la opresión aquellos salvadores…
Por eso la poesía de Maiakovski, Esenin, Neruda, Benedetti, Miguel Hernández, Lorca, Vallejo y tantos más, están allí como grandes testimonios de poetas que acompañaron a su pueblo… hasta donde les alcanzó el aliento…
En un país como Colombia hecho de racismos, exclusiones, desplazamientos feroces y matanzas campesinas, he tratado con toda sinceridad acompañarlos y permitir que me acompañen para que juntos podamos continuar reelaborando las enseñanzas de los ancestros.
La resistencia es profundamente estremecedora y está en nosotros como una semilla cósmica… Te comento, mi estimada Libia que ha muerto nuestro amigo y poeta Sancy Mosquera, con él habíamos emprendido una tarea para trabajar al lado de los nuestros en las dos costas a propósito de las actuales actividades políticas… y ante un hecho de profundo significado y gran compromiso me dijo : Francisco Amín, si no lo logramos prefiero morirme… y así fue. La poesía es en ocasiones un compromiso que va más allá de escribir bien, hilar versos y acertar en un par de metáforas… quizá eso quiso decir el excelente poeta Sancy Mosquera,
L. Los círculos literarios están bien protegidos por la elite intelectual bogotana, has podido entrar en ellos o te han cerrado las puertas ? Les quieres decir algo ?
F.A La verdad es que he estado tan pendiente de trabajar para ayudar en la protección de la niñez, diseñando programas con la juventud para evitar tantos abusos, en un territorio donde un solo hombre violó y asesino por lo menos a 300 niños, sin que la sociedad y sus instituciones movieran un dedo y donde hemos llegado a la cifra increíble de 4 millones de desplazados. He escuchado siempre que hay elites artísticas, no he podido saber mucho de ellas. He notado, ahora por internet, que hay confrontaciones y rivalidades grotescas entre intelectuales, artistas o grupos de artistas que solo pueden darse en un país, sometido a la barbaridad de las guerras superpuestas y a la corrupción, que los gobernantes niegan, o que suceden por las mortíferas relaciones producidas por los métodos brutales del narcotráfico… me interesaba compartir con Raúl Gomez Hattin, con Jorge Torres, con Arturo Arcangel, con Amilkar Ayala… todos muy independientes.
Lo cierto es que gozo con la posibilidad de crear algunas obras que publico en tirajes acordes a mi limitada situación económica, sin ninguna pretensión mayor que la de compartir con un número menor de lectores. En el pasado participé en concursos como un ejercicio para compartir experiencias con jurados y escritores… luego me he enterado de acciones que terminaron por desprestigiar a los premios y a los premiados en los concursos.
Tengo amigos y amigas muy dedicados a su labor, que avanzan en medio de las dificultades tratando de no desfallecer, aunque se cierren las posibilidades en una sociedad que ha sido declarada como una de las más felices del mundo, no se por quien, aunque muchas personas han sido declaradas como desaparecidas ; jóvenes y niños fueron asesinados en los llamados « falsos positivos » ( operativos del Ejército… en Soacha y en otras regiones)…
Agradezco esta oportunidad que me brinda el equipo de la Revista Vericuetos, Chemins Scabreux para expresar estas ideas y comentar algunas experiencias… Mi saludo a Efer Arocha, al poeta Jorge Torres… y un fuerte abrazo para ti…Liby.
