In memoriam Gilberto Olver de León

Palabras leídas por Adriana en el momento del entierro de su padre, Olver Gilberto de León, las cuales a nuestro juicio son un documento excepcional que porta valiosos contenidos literarios y de otras disciplinas. Por esta razón, las publicamos sin ninguna alteración; pues hacerlo, sería una mutilación grave para el registro de memoria.

Texte d’Adriana pour Olver,

le 20 janvier 2009

Querido Padre,

Nunca hemos tenido una relacion muy facil. Nos costaba comunicar. Tu, con tu caracter y oy con el mio. Eramos tercos los dos.

Bueno : nos pareciamos mucho. No eras muy expressivo conmigo y yo tampoco contigo, pero muchas veces Mama y mas gente me decian que estabas orgulloso de mi y que me querias. Me hubiera gustado que me lo digas mas a menudo.

Pero la vida es asi, siempre decimos las cosas un poco tarde. Pero a pesar de todo eras, eres, y siempre seras mi querido papa con todos estos rastros tan cariniosas de ti que me encantaban.

Al final, no conozco todo de ti, de tu vida, de los acontecimientos tan dificiles que has pedido vivir. Conocerles me hubiera ayudado entenderte.

Pero siempre te he querido y sé que eres un gran senor con un corazon enorme y que has hecho cosas maravillosas para Uruguay y America latina. Estoy muy orgullosa de ti y feliz de haber estado contigo hasta el fin.

Ahora, quedate tranquilo, voy a intentar que sigue viviendo todo lo que has hecho. Voy a apprender a conocerte mejor, a descubrir una parte de tu vida y de tu obra que no conozco.

Por supuesto, tiennes que ser orgulloso de ti, de todo lo que has construido, y de toda la gente que has podido ayudar.