Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

* CHEMIN SCABREUX

 "Le chemin est un peu scabreux

    quoiqu'il paraisse assez beau" 

                                        Voltaire 

VISITEURS

compteur html

Publié par VERICUETOS

Poèmes de María Elena Sierra Peña, poète colombienne


**Traduit de l'espagnol par Libia Acero-Borbon**

 

UNE IVRESSE D'ABSENCE

 

la solitude

c'est qui distrait

les couloirs de la nuit

c’est qui souffle

la routine des versets

au dîner

c’est qui attache les silences

dans la fenêtre

la solitude…

c'est qui a bu les absences

de la mer sauvage

 

DES PAUPIERES HUMIDES
 
 
Et s'ils pleuvent encore
 
ces souvenirs
 
qui voudra rentrer à la maison
 
avec des paupières humides
 
et les tempes tombant comme des feuilles mortes
 
Par les champs ...
 
qui voudra revenir
 
Si tout a été inutile
 
jusqu'à la pluie
 
gelée par l'air?

 

 

UN VICE DE TE REVER

 

Le ciel marche froissé

une brise froide pénètre

les corps décharnés

ses pupilles s'éloignent

sur les routes poussiéreuses,

le brouhaha des arbres

Ils prétendent sentir respirer

sans cesse des troncs

et dans le soufflement du vent

ils tombent

absorbés du jour accablé.

 

UNE BRUME  FEUTREE

 

Jusqu'à la subtilité des gouttes

ils me permettent de divaguer

la feuille somnambule

avant de reprendre son cours

elle vient avec la houle des vagues

ils deviennent une brume furtive

tandis que sa voix

s’évanouit dans les contrastes

de l'hiver Tardif

 

LE VIEUX

 

Le vieil homme apaise ses pas

comme s’il s’agissait de compter les secondes

il tâte le chemin

qu’avant lui était plus léger,

sa peau bronzée comme un tronc

dessine les fissures du temps

et son regard abattu atteste

la dureté des jours,

ils sont passés si lents et éphémères

qu'un autre lever de soleil ne suffit pas

pour continuer à creuser la terre humide

et verser les champs de la vie

qu'aujourd'hui sont loins

comme son être lui-même.

 

DECHETS

 

La ville est un déchet

de petits regards

qui poussent devant la fenêtre

puis qui disparaissent

comme un coup de vent

en teignant la nuit.

 

 

 

EMBRIAGUEZ DE AUSENCIA

 

la soledad

es quien distrae

los pasillos de la noche

es quien sopla

la rutina de los versos

en la cena

es quien  amarra los  silencios

en la ventana

la soledad…

es quien embriaga las ausencias

del mar bravío.

 

PARPADOS  MOJADOS

 

Y si vuelven a llover

aquellas remembranzas

quién querrá volver a casa

con los parpados mojados

y las cienes cayendo como hojarasca

Por los campos…

quien querrá volver

¿Si todo ha sido inútil

hasta la misma lluvia

congelada por el aire?.

 

VICIO DE SOÑARTE

 

Los cielos  caminan arrugados

una brisa fría se va calando 

en los escuálidos cuerpos

sus pupilas  se alejan

por los caminos polvorientos,

la algarabía de los árboles

fingen sentir  el respirar

continuo de los troncos

y en el andar del viento

van cayendo 

abstraídos del agobiado día.

 

BRUMA SIGILOSA

 

Hasta la sutileza de las gotas

permiten que divague

la sonámbula hoja

antes de retomar su cauce

viene con el correr de las olas

se hacen bruma sigilosa

mientras  su voz

desfallece en los contrastes

del Tardío invierno.

 

 EL VIEJO

 

El viejo apacigua sus pasos

como si de contar los segundos se tratara

va tanteando  el camino

que antes le era más ligero,

su piel curtida como tronco

refleja las grietas del tiempo

y su mirada cabizbaja atestigua

la crudeza de los días,

pasaron tan lentos y fugaces

que no basto otro amanecer

para seguir cavando la mojada tierra

y verter de vida los campos

que hoy le son lejanos

como su mismo ser.

 

DESPOJOS

 

La ciudad es un despojo

de pequeñas miradas

que crecen frente a la ventana

y luego se esfuman

como un chasquido de viento

al teñir la noche.

 

RESEÑA LITERARIA

María Elena Sierra Peña (Sogamoso (Boyacá); Poetisa y Escritora, en su trasegar por los caminos de la palabra están varias de sus publicaciones, entre las que se destacan “Para Amarte Antología 4 (2005),  Fundación Siembra”, “Antología Poética LA MUJER ROTA,  concurso de Poesía realizado en México, 2008”,  “Antología Poética, El Nuevo Sol de la Poesía (Sogamoso- Boyacá 2009)”, Block Revista Vericuetos París- Francia (2013);  Antología Internacional de mujeres poetas Grito de Mujer en República Dominicana( 2015); Antología poética el Mundo Lleva Alas Concurso Internacional de Poesía Sexta edición, Florida Estados Unidos (2014) ; Antología Poética, Hilando silabas Sogamoso Boyacá (2015); Antología Poética, En la Precocidad del Tiempo Sogamoso Boyacá (2016); Socio fundador de la Asociación de Poetas de Tundama y Sugamuxi. Participante en el Encuentro de Poesía 2016 de Amenti Cultural Center de Bogotá.

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article