* CHEMIN SCABREUX
"Le chemin est un peu scabreux
quoiqu'il paraisse assez beau"
Voltaire
Catégories
Newsletter
Liens
VISITEURS
Poesía de Bertha María Rojas Africano, poeta de Sogamoso
**Traduit de l'espagnol par Libia Acero Borbon** VOUS … Vous maintenez des ailes dans le ventre Les sacrifices aux mains, Vous avez un nom, vous avez un âge Date d’arrivée, le temps du départ, Surtout: Vous! _ Vous avez un témoin qui vous observe Quand...
Sobre la humana y poética « condición (humana) » en Ave Soul (1) de Jorge Pimentel
Muerta palabra / acuérdate / que eres / verso dormido. (« Lavina ») Dejar una ciudad / el domingo / en los parques / donde rompiste / tu soledad / de extranjero. « (J.P., « Entregas breves de amor y… »/ Balada) A Carolina Bustos « Parado entre dos avenidas...
Orgía de rocoto por el poeta Miguel Rodriguez
SAN SEBASTIAN Ajedrez luminoso en la noche San Sebastián parpadea Con reyes y torres Rojas doradas azules Con alfiles de iglesias Con caballos y puentes La herradura de arena Es el tablero de San Sebastián ESPAÑA Proximidad de la piel de esa mujer España...
Relato : Trámite de residencia por Fernando Ainsa
(Nueva York, 1971) No dejó de mirar la lista de “Servicios profesionales” bajo el rubro de Abogados ofreciendo: “Le tramitamos su residencia, la Green card y le conseguimos ofertas de trabajo” (como quién dice todo lo que se busca en este tipo de paraísos)....
Cuento : Un recuerdo inventado por Mario Wong
«… puedo ser ya la sombra de cualquiera. Soy tu sombra. Y la sombra también, por ejemplo, de aquel que dijo: « Esa sucesión de sombras y difuntos que soy yo ». » (Enrique Vila-Matas, « Recuerdos inventados ») A Christian Reynoso (y sus « demonios ») &,...
Cuento : Primalidad por Stefano Llinás
Como a veces sucede durante los días menos suspicaces, a eso de las 2 de la tarde llegó a la puerta el destino; era una muchacha joven que portaba un uniforme de enfermera y cargaba con sí una cartera de cuero negro y unas ansias por desaparecer. En su...
Convocatoria : IV Premio Literario Eutiquio Leal
organizado por el Taller de Escritores Gabriel García Márquez El Taller de Escritores Gabriel García Márquez – Extensión Universitaria de la Fundación Universidad Autónoma de Colombia, invitan y convocan a los escritores colombianos residentes en el país...
Federico García Lorca y las vicisitudes del verso por Efer Arocha
Tanto la obra como la vida de Lorca se encuentra bien investigada y analizada por especialista y acuciosos poetas; no obstante, para el grueso de lectores hay valiosos hechos dignos de ser conocidos como fue la furtiva amistad entre Porfidio Barba Jacob...
La Hernandía, epopeya hispano azteca por Ramiro Lagos
La Hispanidad, en cuyo concepto primigenio navegan las carabelas de Colón, enarbola sus estandartes en las dos Américas, para abrir las páginas históricas de su epopeya. La Hernandía, poema heroico de Francisco Ruiz de León, escrito en 1755, testimonia...
Ensayo "Anonymus faces", por Mario Wong, escritor peruano
“Volver sensible” en la exposición Anonymous Faces & the Space-time Characters (*) A Gustavo Nieto * (1) La extrema precariedad sistémica es, actualmente, parte -en esta última etapa del capitalismo globalizado (del proceso de mercantilisación mundial,...
Contrapunto poético entre Agripina Montes del Valle et Martha Patricia Meza 2
Contrapunto # 2 Poema de Agripina Montes del Valle: POLICARPA SALAVARRIETA Bajo un dosel coronado por las armas de Castilla, está Sámano leyendo la frente en la mano hundida. Convulsos están sus labios, dilatadas sus pupilas, y su semblante descubre que...
Contrapunto poético entre Agripina Montes del Valle et Martha Patricia Meza 1
Contrapunto poético entre las poetas colombianas Agripina Montes del Valle (escritora del siglo XIX) y Martha Patricia Meza (escritora del siglo XXI).* Tomado del libro Contrapunto (2015). Primera edición: Hoyos Editores, segunda edición Pontificia Universidad...
Meteorología, poesía de Juan Alberto Rivera
El blog de Vericuetos, nouvelles d'ici et d'ailleurs tiene el placer de presentar una muestra poética del poeta colombiano Juan Alberto Rivera. Desde la sombra veo el sol que se sofoca -no hay piel tuya bajo sus ansias- Hoy no saldrás a la ventana el...
Homenaje póstumo a Armando Orozco Tovar, poeta colombiano
Escritor, poeta y pintor, Armando Orozco Tovar, falleció el 25 de enero a medio día en su hogar, después de soportar una penosa enfermedad. Para la feria del libro 2017 que tendrá lugar en Bogotá, se prepara el poemario Viñetas y en trabajo de corrección...
Abanico poético de Yaritza Patricia López Urbaneja, poeta colombiana
ANOREXIA Humedecidos por la marea están mis huesos de arena El oxígeno dice que el aire de ratas carnívoras sigue ahí. Espejo, no me traiciones Refleja mi barriga caer hasta mis pies Observemos juntos los obesos tubos que contienen mi sangre. Beber tres...
In-sufrido fuego, flujos poéticos « subterráneos –urbanos » en la obra de Domingo de Ramos
*por Mario Wong, escritor peruano* « Porque nadie ha tomado en serio mi soledad/de animal acorralado por el fuego/ (…) » (D. de R., « Escrito en soledad », de Arquitectura del espanto). « … y rendido porque no hay esperanza ni enseñanza/en el azar ni...
Narraciones cortas, Los grandes banquetes por Miguel Rodriguez, escritor peruano
BANQUETE PERSONAL Todos los días –como si fuera la víspera del fin del mundo– invento un banquete personal. Res al caramelo con ají, por ejemplo, acompañado por un Beaujolais fresco. Arrocito nevado. Una ensaladita de berros. Después tomaré un café y...
Muestra poética de Luisa Fernanda Rosenstiehl
*Traduit de l'espagnol par Libia Acero Borbon* Des morceaux* Nous avons vu cette nuit le ciel très étoilé Encore, je ne comprends pas pourquoi tu pleurais si J'ai promis revenir, et dans mon absence Je t'ai laissé des morceaux à moi Je t'ai laissé mes...
La crónica de París por Fabio Martínez
Cada cierto tiempo, París se reinventa gracias a la pluma de sus escritores. De Honoré de Balzac a César Vallejo, de Émile Zola a Julio Cortázar, la antigua Lutecia se reescribe continuamente, porque París, como decía el viejo Hemingway, siempre será...
Poesía de Mariana Ossa, poeta colombiana
*El mar sabe que la poesía la contiene una ola y por eso arrastra*. Viaje Hay barcos naufragando en los ojos tierra mojada en las uñaspeces muertos en el vientrehay nada en los oídosamaneceres atorados en la gargantapaíses lejanos en los pies. Los pasajeros...
Contes de Danièle COVO, écrivaine Franco-Argentine
Vacances Tout a commencé avec le goût. Je fus pris de plus en plus de passion pour le poisson et d’une attirance immodérée pour les brioches et la crème chantilly. En même temps, je me sentais de plus en plus rebuté par les légumes et surtout par les...
Conte : Don Israël, par Kalle Merono
Don Israël n’avait jamais vu la mer. Maintenant c’était déjà trop tard, il avait 106 ans. Il quittait rarement la maison. Se débrouiller pour aller aux toilettes tout seul, s’avérait déjà à un parcours de combattant. Il vivait avec ses deux fils, mais...
Discurso de la entrega del premio José Donoso 2016 por Pablo Montoya
El escritor colombiano Pablo Montoya** Respetable Audiencia: El mundo en que vivimos nos remite a la noción de infierno. José Donoso, que se apoya en Christopher Marlowe, nos lo recuerda en el inicio de El lugar sin límites. Habitamos unas coordenadas...
Abanico poético de Viviana Sanchez, joven poeta colombiana
Antologia para mi cabello Primer acto. Mi cuarto está lleno de sus recuerdos, Me corto el cabello, lo voy arrojando a la basura; A nadie le importa, es poesía triste; ¿Estoy sola yo con mis letras? Mi cuarto tiene su aroma que ya es olvido, en el hoy;...
L'oeuvre poétique et artistique de Jesús María Stapper
Après avoir exercé pendant plus de 25 ans comme journaliste dans des milieux de la presse écrite et à la radio en Colombie, Jesús María Stapper commence une carrière d’écrivain, poète et commentateur littéraire. Quelques-uns de ses écrits ont été traduits...