* CHEMIN SCABREUX
"Le chemin est un peu scabreux
quoiqu'il paraisse assez beau"
Voltaire
Catégories
S'abonner
Liens
VISITEURS
Sí por la Paz en Colombia por Myriam Montoya
**COLOMBIANOS EN PARÍS POR EL SÍ AL PLEBISCITO POR LA PAZ EN COLOMBIA** Conscientes de este gran momento trascendental e histórico para Colombia, desde el 2013 los colombianos residentes en París nos hemos reunido y movilizado para apostar y apoyar la...
Poésie inédite de la poète française Laetitia GAND
Le blog de Vericuetos a le plaisir de vous présenter la poésie inédite de Laetitia GAND. Traduit à l'espagnol par Libia Acero-Borbon Clown. Clown, lui. Il est drôle et fou. Il met son nez rouge et son nœud papillon dans le cou Pour dissiper ma tristesse...
Aquel 31 será, cuento de Jaime Jurado Alvarán
Dibujo de Ana Rosa Ramirez **Me preguntas por qué me dio por manejar un coche fúnebre. Yo mismo no lo asimilo todavía pero es que no me quedó de otra, viejo Rober. Ya que te interesa, tienes que aguantarte la respuesta, que es más bien larguita. Por suerte,...
Escrito para la Guitarra, poemas de Lizeth Andrea Mora, poeta colombiana
**Seguimos presentando la creación poética y literaria de varias autoras colombianas. A continuación, les invito a leer la poesía de Lizeth Andrea Mora.** Él, humo - Ella, aire Él, Humo una cortina natural la única que últimamente los une. Ella, aire,...
Poesía de Mary Isabel García Avella, poeta colombiana
El taller literario Gabriel García Márquez, de la Universidad Autónoma de Bogotá, dirigido por Hugo Correa, escritor, poeta y abogado y el blog de Vericuetos que se edita en Par í s, Francia, tiene el gusto de presentarles un abanico de autores y su creación...
Poemas de primavera por Miguel Rodriguez, poeta y escritor peruano
*MARZO* 16 DE MARZO* Ahora espontáneo Como un quirquincho Solar. Ahora amazónico Como una cerbatana Primaveral. Últimas láminas frescas Del tercer día De mistral. Estaba sentado en la Fuente Frente al Correo Y una chica francesa Me vino a saludar. Por...
Mini-contes par Alma Martínez
Aleyda Martínez Castaño ( ALMA) Traduit de l'espagnol par Libia Acero-Borbon UNE COUTURIÈRE Elle s'empressait sur le tas en tissus qui enveloppaient le meuble. Des aiguilles allaient et venaient, des fils des dentelles, des boutons et d'autre série d'éléments...
Semblanza del poeta nacional José Luis Díaz-Granados, a sus 70 años.
*por Federico Díaz-Granados* Este es el título de uno de los poemas emblemáticos del chileno Jorge Teillier y que se inscribe dentro de la gran tradición de poemas al padre que han configurado, en gran medida, el carácter de la literatura escrita en español,...
Déjà vu par Idaly Monroy
*Traduction par Mario Roberto Cortés* Une jeune fille courre entre la foule de jeunes qui avance par les Champs Elysées agitant des drapeaux et des consignes. Elle s’ouvre un chemin vers la tête de la manifestation. Enfin elle l’aperçoit, Daniel Cohn-Bendit,...
Cuentos cortos de José Martínez Sánchez
*Oficio de vagabundo* El farmaceuta miró por encima del hombro del vagabundo al muchacho que pedaleaba su bicicleta en la rotonda de la estatua del parque. El recién llegado sacó un billete del bolsillo del pantalón y lo alisó con la palma sobre el raso...
"Instrucciones para matar un caballo" du poète mexicain Manuel Becerra Salazar
*Le blog de Vericuetos a le plaisir de vous proposer les extraits de recueil " Instrucciones para matar un caballo " du poète mexicain Manuel Becerra Salazar *Traduit de l'espagnol par le poéte belge Harry Szpillman* 1. Un par de ángeles entre las redilas...
Homenaje póstumo a Gonzalo Márquez Cristo por Efer Arocha
**Gonzalo Márquez Cristo por Maldonado** **Un ineluctable en el jardín pleno de la vida** París, junio 11 de 2016** Por Efer Arocha Hay decesos que se ubican más allá de la tristeza y el dolor produciendo un sentimiento de una especie de ira inerme, en...
Crónica de un viaje al país de la muerte - Lírica 150
Portada de Las muertes inconclusas. Óleo de Germán Londoño Por Gonzalo Márquez Cristo ¡Más miedo me da almorzar! Santiago Araújo Vallejo , a sus cuatro años Ahora que evoco los tres meses de infructuoso periplo donde reinó la ignorancia de los reverenciados...
L'arbre digital, poésie d'Armando Romero
Le blog de Vericuetos a le plaisir de vous présenter un eventail des poémes du recueil L'arbre digital du poéte colombien Armando ROMERO, qui se trouve actuellement à Paris pour le lancement de son livre. Il a été traduit de l'espagnol par Saad Hhosn...
Diez años sin Miguel de Francisco por Eduardo García Aguilar
El escritor colombiano Eduardo García Aguilar Hace ya diez años falleció un día de febrero en París el escritor colombiano Miguel de Francisco (1949-2006), aquejado por el cáncer fulminante de pulmón que le provocó su consumo exagerado de tabaco, que...
Poemas de Ángela Inés García
**Angela Inés García, poeta** *Una perla trigueña vibra las cuerdas poéticas.* La poeta colombiana Ángela Inés García, hizo en París una lectura de suspenso ante una sala de exquisito público, formada por intelectuales franceses y colombianos; los que...
Un nadaísta en China por Jotamario Arbeláez
Respondo en esta asamblea de sabios al interrogante que se me hace, común a los poetas del mundo presentes en el Twinrivers International Poetry Week Suiyang, de qué me significa el llegar a China, a esta maravillosa ciudad de Zunyi, provincia de Guizhou,...
Conte : Une entreprise à succès par Hugo Correa Londoño
"et il trébucha dans le ciel avec son pas alcoolique Et il flotta dans l'air comme si c'était un oiseau ... " Construction – Ch. Buarque **Traduit de l'espagnol par Libia Acero-Borbon** Le cri aigu et interminable de la bonne a mis en alerte à tout le...
Sobre los poetas y la poesía por Antonio Acevedo Linares
Sobre los poetas y la poesia se han escrito muchas cosas bellas y lúcidas, sarcásticas y blasfemas, sobre su oficio y su soledad, su sensibilidad e imaginación, su compromiso y libertad, su pasión o vocación por la poesía etc. Federico García Lorca dijo...
« Espacialización del tiempo » en Gordas al amanecer de Dante Castro, por Mario Wong
**por Mario Wong, escritor peruano** Gordas al amanecer (1) , libro de Dante Castro, consta de diez cuentos que se hallan en la vertiente narrativa del « neo-realismo » urbano (Ribeyro, Congrains, Reinoso…). Las calles de Lima y de los suburbios del puerto...
Fuentes de noche de Miguel Rodriguez
Tenemos el gusto de presentles a nuestros lectores y seguidores, extractos del libro Fuentes de noche, escrito por Miguel Rodriguez. **ENERO** TARDE DE ENERO ¡Elimino de un sólo bofetón esta idiota depresión de enero! ¡Fuáaa! ¡Zape depre! ¡Vade retro!...
Poésies du recueil "Mozart s’est échappé" de Jean-Luc Despax
**Chanson didactique** Ça arrive, on donne son cœur Aux assassins de la candeur Qui vous jettent parfois les restes Quand les larmes sont indigestes Cessent-elles un jour de couler Le cœur alors peut dégeler. « Je suis venu et je suis resté » Faux paysan...
Cuento : A orillas del río POTOMAC de Fernando Ainsa
A orillas del río Potomac en el East Potomac Park de Washington DC aquella tarde de junio de 1971, con los cerezos en flor, fumé mi primer cigarrillo de marihuana. Estaba con Dusan Krajinovic, corresponsal de Política de Belgrado , y con Mario Aratanha...
Sable d'aphasie de Harry Szpilmann
Nous avons le plaisir de vous présenter des extraits du recueil de poésie *Sable d'aphasie* du poéte Harry Szpilmann. (Texte original en français par Harry Szpilmann, traduit en espagnol par Zaida Olvera) *** Cette voix prisée dans son retrait, je peux...
Cuento : La vida de Nélson de Valentina Viettro
No sé cuándo, cómo, ni dónde empecé a vivir la vida de Nélson. Un verdadero paréntesis espacio temporal se abrió en mi vida por ese entonces. Me topé con Nélson el primer día que pinché la bicicleta. Yo había llegado a París hacía unos meses y la Star...